Может оно так и должно быть?
Попробуйте изменить настройки управления или плагин. Главное - понять причину такого поведения игры.
Что будет, если убрать все кнопки из конфигураций? Там есть D-Pad и Analog Stick, так вот посмотрите, что будет, если клавиши управления там не будут поставлены.
Если на разных плагинах и при разных настройках все еще будет наблюдаться такое, скорее всего это игра такая. Или в эмуляторе необычный баг, что маловероятно. Больше придумать ничего не могу, в эти игры не играл.