[SNES] Рубаки

[Wizard-X]

Вобшем я незнаю можно ли создавать тему в таком случае.
Собственно я знаю что есть игра Slayers для SNES но везде она только на японском,есть ли где нибудь перевод на ENG (хотябы вольный)??

[Антоха 007]

Есть

Но он не завершён доселе. Скоро обещают выпустить, но кто их знает, когда...

Добавлено спустя 17 минут 41 секунду:
Вот есть группа, которая переводит эту игру: http://www.rpgone.net/modules.php?name=Work_Board

Скорее всего, они не единственные, кто взялись за это дело. Закончить не может никто

RHDN: http://www.romhacking.net/?genre=&platf ... rs&author=

Сам я пробовал один из переводов, только не помню, какой из них.

[Wizard-X]

ура))спаибо за инфу,буду ждать перевода,рубаки форева

[Антоха 007]

Можно не ждать

Если свободное время есть, то можно выучить японский

Года полтора-два назад были игры, для которых перевода на английский не было. Например, Seiken Densetsu и Romancing SaGa 3. Так вот, я в них играл "со словарём". Особых знаний японского там не нужно, главное - знать основные правила.

Например, чтобы играть в тех же スレイヤーズ, надо знать только правила построения предложений, правила построения кандзи (это сами иероглифы) и кану. Всё остальное можно найти в JWPce или другой программе. Да и в обычном бумажном словаре при определённой сноровке можно найти все. А дальше - дело фантазии. Главное - додуматься, что же японцы имели в виду под этой фразой

Пригодится также какой-нибудь преобразователь ввода, хотя в том же JWPce можно перевести из латинских букв в буквы японские

Язык интересный, а учиться на играх - и дело, и удовольствие.

[Wizard-X]

Антоха 007
ну пока я выучу основы японского перевод уже выйдет)

[зверь]

Антоха 007
а как ты так (スレイヤーズ) пишешь? я тож так хачу )

[neoforma]

зверь
Ставим себе японскую раскладку и пишем. Или в крайнем случае копируем с какого-нибудь сайта и вставляем : )

[Антоха 007]

Ставим себе японскую раскладку и пишем. Или в крайнем случае копируем с какого-нибудь сайта и вставляем : )

Да, самое простое - это с сайта.

Но в виндовзе есть такая штука, называется MS-IME. Как расшифровывается - не знаю, но эта программа позволяет писать на многих языках, в том числе и на восточных. Последний раз я её видел еще в 98й винде, а во всех дистрах ХР, что мне попадались на глаза, она и вообще поддержка нетрадиционных языков были тупо вырезаны, чтобы сократить размер дистра.

Замена есть - JWPce, это редактор для японских текстов, там есть словарь, поиск по радикалам и преобразователь латиница-кана-кандзи. Удобная вещь.

В линухе с этим попроще будет - там есть SCIM, он модульный и поддерживает от непальского до хинди.