По виду корпуса и периферии предположу, что это не стандарный автомат (да и на своем сайте вы написали что игра на железе "Sega Hikaru System - расширенная версия NAOMI System"), то есть данную игру не стоит искать на распространенных аркадных автоматах CPS-1, CPS-2, CPS Changer, CPS-3 и Neo-Geo. То есть эмулятор, заточенный под эти автоматы, держать игру точно не будет.
Поэтому скорее всего, если такая игра и есть, то эмулировать ее будет только MAME и его клоны.
Это все то, к чему я пришел собственной логикой.
Теперь факты:
MAWS - searchable information about resources in MAME* говорит, что такой игры нет. Значит, не только вы ее ищете, но и разработчики MAME.