Общение на pristavka.kulichki.net

http://ru.wikipedia.org/wiki/Shoot_'em_up

Недавно до конца перевёл. Со стилистикой не заморачивался, поэтому может быть криво. Некоторые места не переведены. Но всё же статья есть, можете просвещаться. Английский оригинал здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_'em_up

Если заметили неточности или недоработки - правьте по желанию.

Статья хорошая, а что "некоторые места не переведены", так главное смысл от этого не потерян, понятия не перевраны
Я сам делил подобные месиво-геймс на шутеры и слэшеры (God of War, например). В самих шутерах я мог сказать такое - космический боковой скролл-шутер (она же космическая стрелялка с видом с боку) и как-то особо по этому больше не заморачивался

Ser5
Спасибо за перевод на русский, хотя я статью давно и на английском читал. Если вдруг какие-то ошибки найду, то исправлю.