http://ru.wikipedia.org/wiki/Shoot_'em_up
Недавно до конца перевёл. Со стилистикой не заморачивался, поэтому может быть криво. Некоторые места не переведены. Но всё же статья есть, можете просвещаться. Английский оригинал здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_'em_up
Если заметили неточности или недоработки - правьте по желанию.