Общение на pristavka.kulichki.net

значит так. я в опциях поставил японский язык. боксёр из стрит файтер 2 называется m.bison, мужик в военной красной форме называется vega, а мужик с когтями в маске - balrog, ставлю игру на английский, а этот-же боксёр уже есть balrog, военный - m.bison, а тот, кто в маске - vega. так каковы же их настоящие имена?

Это уже со времён Street Fighter II. Дело в том, что, когда игру издавали в Америке, то возникла проблема с персонажем M. Bison (Mike Bison), который был слишком похож на Майка Тайсона. Дабы не доводить дело до суда, имена просто поменяли. Вот и выходит, что оба варианта правильные, но в разных регионах.

хех понятно. ну эта путаница у меня была ещё со street fighter на sega, там в игре street fighter 2 champion edition был первый вариант (боксёр был M.bison ), а в the new challeners уже второй. но я не понимаю, зачем сразу у трёх персонажей имена менять? и я думал что m.bison расшифровывается как mister bison и подумал, что это - ляп. ток когда это-же в snk vs capcom заметил, решил написать (читайте: напечатать).