Эй рокеры!!!

Устали от игр и хотите поговорить о чём-то другом? Или наоборот хотите обсудить какой-то вопрос, который больше негде поднять? В этом разделе можно говорить о чём угодно.

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Compic » 15.03.09 в 10:29

Whisper, зацени.

Into the Motherland the German Army marched!
(это Чел мне перекинул Изображение )
Подпись ушла, потому что её не смогли придумать.
Аватара пользователя
Compic
 
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 22.08.07 в 17:50
Откуда: Украина

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение zubotehnik » 16.03.09 в 18:55

Compic писал(а):Whisper, зацени.
Нормально так звучит. Знать бы че там поют еще. Может примерно растолкуешь? А то я в украинском ни бум-бум! :?
Изображение
Аватара пользователя
zubotehnik
 
Сообщения: 442
Зарегистрирован: 31.07.07 в 13:39

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Whisper » 17.03.09 в 3:05

Compic писал(а):Whisper, зацени.

Прикольно! Мне понравилось (пока) :twisted: :twisted:
С переводом, к сожалению пока заминка... В песне употребляются слова и обороты, которые не используются в повседневном языке. До классической поэзии, вроде Т. Шевченка, конечно далеко, но без украинско-русского словаря не обойтись. Привожу оригинал, найденный в сети: Спойлер

Compic, ты же мой соотечественник. Попробуй ты. А я потом приведу свой вариант и сравним! (Только очень прошу - не используй авто-переводчики. Какашка получится.)

Into the Motherland the German Army marched!
(это Чел мне перекинул Изображение )

Мне, почему-то смахивает по стилю на Lordi. Это СНГ? Я думаю да. В любом случае очень даже неплохо.

СПС.
Труд из обезьяны сделал человека... чтобы потом превратить в лошадь!..
Аватара пользователя
Whisper
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 14.02.09 в 1:31

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Compic » 17.03.09 в 17:47

Whisper писал(а):Это СНГ? Я думаю да.
Не угадал.

Хотел ещё вчера текст "Ліри" кинуть, но не смог.
Whisper писал(а):В песне употребляются слова и обороты, которые не используются в повседневном языке.
Хм, например?
Переводить как-то мне не очень хочется. :oops: Но если надо... :(
:) zubotehnik, покажи что тебе неясно в тексте.
Подпись ушла, потому что её не смогли придумать.
Аватара пользователя
Compic
 
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 22.08.07 в 17:50
Откуда: Украина

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение zubotehnik » 17.03.09 в 19:47

Возможно это не поднимет мой личный статус, но я не понял ничего - удивительно, не правда ли? :D

Вообще перевод я захотел услышать после того, как в песне мне послышались слова (в самом припеве) типа:
"Мир на куски" и что-то там про Украину. Но про "Мир на куски" я вроде как напутал чего-то
Зітхай, востаннє зіграй,
Лірнику снів неземних.
Україною вишні
Кольору злив рясних.

Ладно, проехали. Мне без перевода больше будет нравиться, я так думаю... а то вдруг там бред какой нибудь
Изображение
Аватара пользователя
zubotehnik
 
Сообщения: 442
Зарегистрирован: 31.07.07 в 13:39

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Compic » 17.03.09 в 21:07

Да ладно. :)

Припев:
Вздыхай, в последний раз сыграй,
Лирник снов неземных.
Украиной вишни
Цвета ливней обильных.

Кошмар, как выглядит! :shock:
:lol:
Подпись ушла, потому что её не смогли придумать.
Аватара пользователя
Compic
 
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 22.08.07 в 17:50
Откуда: Украина

Непрочитанное сообщение ОчДобрыйЧел » 30.03.09 в 15:43

Коллектив ThePlasmas любит переигрывать темы из старых игр. Вот несколько образцов (iFolder):
Ghosts and Goblins
TMNT
Ice Climbers
BattleToads n DoubleDragons - The Ultimate Team
Аватара пользователя
ОчДобрыйЧел
 
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 06.10.07 в 11:54
Откуда: depths of Hell

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Compic » 30.03.09 в 16:24

Клёво. Изображение
Подпись ушла, потому что её не смогли придумать.
Аватара пользователя
Compic
 
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 22.08.07 в 17:50
Откуда: Украина

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Whisper » 30.03.09 в 23:19

Compic писал(а):
Whisper писал(а):В песне употребляются слова и обороты, которые не используются в повседневном языке.
Хм, например?

цитата из песни писал(а):як аркан у зайди на шиї.
Compic, часто ты употребляешь это слово в жизни? (как часто на прошлой неделе :) )
Например я не могу описать даже его значения.
С переводом все так-же заминка. Не могу найти свой словарь.

ОчДобрыйЧел - :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Цепляет.
Труд из обезьяны сделал человека... чтобы потом превратить в лошадь!..
Аватара пользователя
Whisper
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 14.02.09 в 1:31

Re:

Непрочитанное сообщение zubotehnik » 30.03.09 в 23:56

ОчДобрыйЧел писал(а):Коллектив ThePlasmas любит переигрывать темы из старых игр. Вот несколько образцов (iFolder):
Ghosts and Goblins
TMNT
Ice Climbers
BattleToads n DoubleDragons - The Ultimate Team


Зашибись :o Отыскал тему. Молодец!
Я должен достать все альбомы... Исполнение оригинальное.

BattleToads n DoubleDragons - The Ultimate Team вообще хочется запихать в ром и поиграть. :D
Изображение
Аватара пользователя
zubotehnik
 
Сообщения: 442
Зарегистрирован: 31.07.07 в 13:39

Re: Re:

Непрочитанное сообщение Compic » 31.03.09 в 14:29

Whisper, ну это слово конечно не употребляю. Но переводится как "захожий", "тот, кто зашёл". Вообщем слово мне понятное.

zubotehnik писал(а):BattleToads n DoubleDragons - The Ultimate Team вообще хочется запихать в ром и поиграть. :D

Классная идея. :lol: Я бы посмотрел на такую себе Денди со звуком 5.1.
Подпись ушла, потому что её не смогли придумать.
Аватара пользователя
Compic
 
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 22.08.07 в 17:50
Откуда: Украина

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Whisper » 01.04.09 в 2:37

Compic писал(а):Whisper, ну это слово конечно не употребляю. Но переводится как "захожий", "тот, кто зашёл". Вообщем слово мне понятное.
Ну, ты знаешь, у этого слова есть более весомое значение (как оказалось), "иностранный захватчик, чужак".
Ну да ладно, к чему.

Вернемся к сабжу. Кто еще кроме меня фанатеет от Nickelback?

Прошу любить и жаловать (ifolder):
How you remind me.mp3 (размер 8.62 Мб )
Saturday night's alright for fighting (Elton John's cover).mp3 (размер 8.59 Мб )
Float on the for.mp3 (размер 4.79 Мб )
Труд из обезьяны сделал человека... чтобы потом превратить в лошадь!..
Аватара пользователя
Whisper
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 14.02.09 в 1:31

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение Compic » 01.04.09 в 14:55

Хм, Nikelback. Есть у них клёвые песни. Но другие особо я не слушал. :roll:
Подпись ушла, потому что её не смогли придумать.
Аватара пользователя
Compic
 
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 22.08.07 в 17:50
Откуда: Украина

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение zubotehnik » 01.04.09 в 21:27

Whisper писал(а):Вернемся к сабжу. Кто еще кроме меня фанатеет от Nickelback?

Не то чтоб фанатеть, но все что слушал понравилось (может моя ошибка, что я слушал мало), в основном спокойная такая тема. Клипак Someday одно время (и довольно долгое) очень нравился. Саундтрек к первому Человеку-пауку Hero получился отличный. Ну можешь посоветовать че нибудь стоящее из репертуара этой группы, не откажусь

Советую попробовать Theory Of A Deadman - Santa Monica [Download zaycev.net]
Изображение
Аватара пользователя
zubotehnik
 
Сообщения: 442
Зарегистрирован: 31.07.07 в 13:39

Re: Эй рокеры!!!

Непрочитанное сообщение iddqd » 14.04.09 в 3:32

Чего-то я забыл..Я вроде как тоже рокер:)
1. Кто-нить может дать табу для бас гитары для SNES-версии Battletoads Double Dragon (Stage Complete)?
2. Можно здесь выкладывать свою музыку?
iddqd
 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: 18.03.08 в 8:07

Пред.След.

Вернуться в Свободное обсуждение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron